Selena Gomez Cozies Up to a Mystery Man